Il culto alla Madonna del Rosario portato da "trigosani"

The cult of the Lady of the Rosary, brought by Trigoso people

La chiesa è stata costruita da un gruppo di emigranti provenienti dall'Italia. Nell'agosto del 1922 sufficienti fondi sono raccolti per iniziare la costruzione. L'inizio è avvenuto il 17 agosto '22 ed è stato dedicato alla "Lady of the Rosary" il 15 novembre 1925 in memoria della nostra parrocchia: Santa Sabina di Trigoso. I nomi delle famiglie che hanno contribuito alla costruzione della chiesa sono: Stagnaro, Moretti, Guadagnini, Danieri, DeRocco, Moraschi, Delfino, Guatelli, Arata, Massa, Ghio, Zolezzi, Vattuone, Rimoldi, Dentone, Carniglia, Castagnola, Olivieri, Canepa, Castello, Picco, Urbani, Giolezetti, Strada, Madalena, Parmigiani, Trevesani, Bregante, Perna, Marsili, Bernardini, Zuanich, Barbaciano, DeMartini, Dimareno, Cresci, Guidi, Alioto, Crivello, Navarra, Romani ed altri.

I miei nonni Michele Assunto Stagnaro e Caterina Gemma Stagnaro sono entrambi nati a Riva Trigoso e sposati nel 1910 a Riva. Michele era un pescatore e ha lasciato l'Italia per andare in America nel 1912. Ha lavorato sodo per risparmiare soldi e comprare un viaggio in 2ª classe sul Piroscafo Giuseppe Verdi per sua moglie Caterina Gemma Stagnaro che lo raggiunse nel 1919 in San Diego di California. Hanno avuto 3 figli, Bianca, Chiara e Leonida. Mentre la chiesa era in costruzione hanno battezzato la primogenita Bianca. Più tardi nel 1945, Bianca sposò Francesco Alioto e hanno avuto due figli, Dona Maria e Caterina.

Nel 1925 è stata completata la chiesa, un gruppo di donne di Riva Trigoso, profondamente credenti, hanno organizzato un gruppo di donne chiamato "Società della Madonna del Rosario". Ogni anno la prima domenica di ottobre organizzano una festa in onore della Madonna del Rosario. Bianca e Chiara sono ancora attivi membri della società insieme alle figlie di Chiara Maria Vattuone Iraci e Caterina Vattuone De los Rios. Maria è stata anche presidente della Società.
 

Nel luglio 2003 Bianca Stagnaro Alioto e le sue due figlie Dona Marie e Caterina,assieme a quattro amici, sono venuti in Italia per la prima volta a visitare il loro paese di origine. Hanno visitato la chiesa di S.Sabina e durante la visita Bianca ha ricordato le cose che i suoi genitori le hanno insegnato della amata Patria. Davanti all'altare della Madonna del Rosario, Bianca ha ricordato i suoi genitori e ha cantato per noi un antico inno alla Madonna del Rosario insegnatole dalla mamma. Ha potuto abbracciare l'unica cugina Anna Castagnola vedova di Genesio Stagnaro, figlio del cugino Erasmo (vulgo Teminin).

The church was built by a group of Italian emigrants. By August 1922 enough funds were raised to begin construction. Ground was broken on August 17, 1922 and was formally dedicated to Our Lady of the Rosary on November 15, 1925 in remembrance of their origin parish church: S. Sabina Trigoso. The following are names of families who contributed to the building of the church: Stagnaro, Moretti, Guadagnini, Danieri, DeRocco, Moraschi, Delfino, Guatelli, Arata, Massa, Ghio, Zolezzi, Vattuone, Rimoldi, Dentone, Carniglia, Castagnola, Olivieri, Canepa, Castello, Picco, Urbani, Giolezetti, Strada, Madalena, Parmigiani, Trevesani, Bregante, Perna, Marsili, Bernardini, Zuanich, Barbaciano, DeMartini, Dimareno, Cresci, Guidi, Alioto, Crivello, Navarra, Romani and others.

My Grandparents, Michele Assunto Stagnaro and Caterina Gemma Stagnaro were both born in Riva Trigoso, Genoa and were married in 1910 in Riva Trigoso. Michele, a fisherman, left Italy to go to America in 1912. He worked hard to save up enough money to buy a second class passage on the Guiseppi Verdi for his wife, Caterina Gemma, to join him in San Diego, California in 1919. They had three daughters, Bianca, Chiara and Leonilda. While the church was still under construction they brought their first born daughter, Bianca to the church to be christened. Later in 1945 Bianca married Francesco Alioto and two daughters: Donna Marie and Catherine.

Once the church was completed in 1925, a group of deeply spiritual women from Riva Trigoso organized the women of the parish into the first religious society and named it "Societa de Madonna del Rosario".  Every year on the first Sunday in October the Society has a feast in honor of the Madonna del Santo Rosario. Bianca and Chiara are still very active in the society along with Chiara's daughters, Maria Vattuone Iraci and Catherine Vattuone De los Rios, Maria also served as president of the society.

In July 2003, Bianca Stagnaro Alioto and her two daughters, Donna Marie and Catherine and four friends , came to Italy for the first time to visit their place of origin. They visited Santa Sabina Church and during their visit Bianca remembered the many things her parents had taught her about their beloved country. While in front of the altar of "Our Lady of the Rosary" Bianca recalled the old praise to the Madonna del Santo Rosario and sang it for us. She could embrace for the first time the sole cousin, Anna Castagnola, widow of Genesio Stagnaro, her cousin Erasmo's son, (Vulgo Teminin).

                                                                                              (foto archivio Bo)

Riva Trigoso, 3 agosto 1915, viene varato il  "Giuseppe Verdi", il piroscafo che trasporterà Michele Assunto Stagnaro e Caterina Gemma Stagnaro in America
At Riva Trigoso, August 3, 1915, the ship "Giuseppe Verdi", nos trasported Michele Assunto and Caterina Gemma Stagnaro to America
 

Musica e testo della lode "O del Rosario", cantata da Gemma Stagnaro davanti all'altare della Madonna del Rosario a Trigoso nel luglio 2003. Insegnatale dai genitori  viene cantata ancora in San Diego.
Music and text of the praise to Our Lady of the Rosary, sung by Gemma Stagnaro before the altair of Our Lady of the Rosary at Trigoso, July . Is still sung now at San Diego, California.

L' elaborazione musicale del sottofondo di questa pagina è di Maurizio Osimani